سطح زبان یک کودک ۵ ساله انگلیسی زبان (ویدئو واقعی)
قبلاً به بهانه یک ویدئو از پسر ۳ سالهای که برای نجات پدر به اورژانس زنگ میزند، “سطح زبان یک کودک ۳ ساله انگلیسی زبان” را بررسی کردیم و گفتیم که سطح آن صحبتها، پایین تر از A1 (طبق سطح بندی CEFR) بود.
هدف این بود که با دیدن محتواهایی در هر سطح، درک درستتری از اینکه سطح مبتدی یا پیشرفته به چه معنی است داشته باشیم. برای مثال، گفتگوی یک آمریکایی که در سطح A1 یا B2 است چگونه است؟
این بار یک سطح بالاتر میرویم: A1. این سطح، معادل سطح زبان یک کودک ۵ ساله انگلیسی زبان است.
لطفاً ویدئوی زیر را از ببینید و به گفتگوی Zelda دختر بچه ۵ ساله و مادرش توجه کنید.
فارغ از اینکه در این زمینه، چه باورها و رفتارهایی داریم، شنیدن این نگاه پاک کودکانه احساسات ما را برمیانگیزاند. این موضوع باعث میشود بهتر درگیر چنین محتواهایی شویم و این به یادگیری بهتر زبان کمک بسیاری میکند.
سطح مهارت شنیدن و خواندن ما
هر چند بار که لازم است آن را گوش دهید تا سطح شنیدن خودتان را ارزیابی کنید. اگر این ویدئو را کامل متوجه شوید، یعنی سطح شما A1 یا بالاتر است.
در غیر این صورت، سطح شنیدن شما بسیار مبتدی است. البته ممکن است در تشخیص برخی از کلمات و عبارات مانند instead و Suffer و Cook them و Feel that way چالش داشته باشید.
البته ممکن است در مهارت خواندن قویتر از شنیدن باشید. برای فهمیدن این موضوع، متن ویدئوی بالا را بخوانید:
Girl: “I don’t want to eat animals ever again.”
Mother: “Oh, really? So what will you eat instead?”
Girl: “I will eat whatever is on the table, but not chicken or meat.”
Mother: “Why do you feel that way?”
Girl: “Because they are animals, and I like animals.”
Mother: “What will we do if we miss eating chicken and meat?”
Girl: “I don’t miss eating chicken and meat.”
Mother: “How about fish?”
Girl: “Fish? Is it an animal?”
Mother: “Yes, it is.”
Girl: “I won’t eat that either.”
Mother: “Oh my gosh! So you won’t eat any animals?”
Girl: “No, I won’t eat animals.”
Mother: “What do you want to eat then?”
Girl: “Anything on the table, but not animals.”
Mother: “Why do you feel sorry for animals?”
Girl: “Because they are nice. I know we cook them, and that’s not very nice. We like to eat animals, but it’s not nice for them.”
Mother: “Do you think they suffer?”
Girl: “Yes, I think they don’t like being cooked in the oven.”
سطح زبان یک کودک ۵ ساله آمریکایی
کلماتی که در این ویدئو شنیدیم، ساده و در سطح کودکان ۵-۶ ساله یعنی در سطح A1 هستند. کلماتی مثل “animals”، “chicken”، “meat”، “fish”، و “cook” بسیار رایج و آسان برای فهمیدن هستند.
همچنین گرامر و ساختار جملاتی که داشتیم ساده و شبیه به صحبتهای روزمره هستند.
پس این متن در سطح مبتدی یا A1 است چون از واژگان بسیار ساده، جملات کوتاه و واضح استفاده شده و در مورد موضوعات آشنای روزمره مانند ترجیحات غذایی و احساسات ساده صحبت شده است.
بررسی کلمات ویدئوی بالا (کلیک کنید)
در زیر کلمات اصلی این متن را آوردهایم و گفتهایم که هر کدام از آنها را ما در کدام ترم یاد میگیریم. برای مثال کلمه animals و جمع بستن animal با s را در ترم اول یاد میگیریم.
| Word | Meaning | Example Sentence | Level |
|---|---|---|---|
| animals | Living organisms that are not humans or plants. | “I like animals, especially dogs and cats.” | A1 |
| eat | To take in food through the mouth. | “I eat breakfast every morning.” | A1 |
| chicken | A common farm bird used for its meat and eggs. | “We had chicken for dinner last night.” | A1 |
| meat | The flesh of animals used as food. | “I prefer not to eat too much meat.” | A1 |
| fish | A cold-blooded animal that lives in water. | “We caught a big fish in the lake.” | A1 |
| like | To enjoy or find pleasure in something. | “I like playing soccer with my friends.” | A1 |
| want | To desire or wish for something. | “I want to go to the park.” | A1 |
| feel | To experience an emotion or sensation. | “I feel happy today.” | A1 |
| table | A piece of furniture with a flat top and legs. | “We sat at the table for dinner.” | A1 |
| nice | Pleasant, enjoyable, or satisfactory. | “She is a very nice person.” | A1 |
| cook | To prepare food by heating it. | “I like to cook pasta for dinner.” | A1 |
| miss | To feel sad because someone or something is not present. | “I miss my friends when they are away.” | A1 |
| instead | In place of someone or something. | “I’ll have tea instead of coffee.” | A2 |
| sorry | Feeling regret or sadness for a mistake. | “I’m sorry for being late.” | A1 |
| suffer | To experience pain or distress. | “Many people suffer during the winter.” | B1 |
البته حتی در یک متن ساده هم ممکن است کلمهای مانند suffer وجود داشته باشد که جز کلمات ترم سوم است اما میتوانیم به هنگام گوش کردن به چنین ویدئویی، زودتر آن را یاد بگیریم.
تحلیل گرامر متن بالا (کلیک کنید)
در اینجا برخی از قواعد گرامری کلیدی مشاهده شده در متن ارائه شده آمده است:
- زمان حال ساده:
“I don’t want to eat them ever again.”
“What will you eat instead?”
“I will eat whatever is on the table.”
“I don’t miss eating chicken and meat.”
“I won’t eat that either.”
“I know that we cook them sometimes.”
- پرسیدن سوال:
“Do you think so?”
“What will you eat instead?”
“Why do you think you don’t want to do that?”
“What kind of food do you want to eat?”
“Do you think they suffer?”
- جملات منفی:
“I don’t want to eat them ever again.”
“I don’t miss eating chicken and meat.”
“I won’t eat that either.”
“That’s not very nice for them.”
“They don’t really like being cooked in the oven.”
- ضمائر:
ضمائر فاعلی: “I,” “you,” “they”
ضمائر مفعولی: “them”
ضمائر ملکی: “their”
“and,” “but”
“because,” “if”
- مصدر to VERB و VERBing:
“to eat”
“to do”
“to be”
“eating” in “I don’t miss eating chicken and meat.”
“being” in “being cooked in the oven.”
“will” :”What will you eat instead?”
“won’t” :”I won’t eat that either.”
حروف تعریف:
“a”
“the”
قیدها:
“ever” in “I don’t want to eat them ever again.”
“instead” in “What will you eat instead?”
در نوشته بعدی، سراغ یک ویدئوی دیگر و سطح بالاتر (A2) خواهیم رفت:
تمرین
بیایید به این بهانه بررسی میکنیم ببینیم زبان ما (به ویژه مهارت شنیدن یا مکالمه ما) در مقایسه با این دختر بچه ۵ ساله چطور است.
خودتان را جای کودک یا مادر بگذارید و دیالوگهای طرف مقابل را گوش کنید سپس آن را جواب دهید:
در نقش کودک
Sure, here is the revised dialogue with what the girl says replaced with […]:
Girl: […]
Mother: “Oh, really? So what will you eat instead?”
Girl: […]
Mother: “Why do you feel that way?”
Girl: […]
Mother: “What will we do if we miss eating chicken and meat?”
Girl: […]
Mother: “How about fish?”
Girl: […]
Mother: “Yes, it is.”
Girl: […]
Mother: “Oh my gosh! So you won’t eat any animals?”
Girl: […]
Mother: “What do you want to eat then?”
Girl: […]
Mother: “Why do you feel sorry for animals?”
Girl: […]
Mother: “Do you think they suffer?”
Girl: […]
در نقش مادر
Sure, here is the revised dialogue:
Girl: “I don’t want to eat animals ever again.”
Mother: […]
Girl: “I will eat whatever is on the table, but not chicken or meat.”
Mother: […]
Girl: “Because they are animals, and I like animals.”
Mother: […]
Girl: “I don’t miss eating chicken and meat.”
Mother: […]
Girl: “Fish? Is it an animal?”
Mother: […]
Girl: “I won’t eat that either.”
Mother: […]
Girl: “No, I won’t eat animals.”
Mother: […]
Girl: “Anything on the table, but not animals.”
Mother: […]
Girl: “Because they are nice. I know we cook them, and that’s not very nice. We like to eat animals, but it’s not nice for them.”
Mother: […]
Girl: “Yes, I think they don’t like being cooked in the oven.”
پاسخها