آیا سطح این کتاب یا دوره و ویدئو انگلیسی برای من زیادی سخت است؟| روش ارزیابی

پاسخ‌ها

1. هوشنگ فنائیان روز 7 آگوست 2025

   متن دو زبانه

   EN: Hello. My name is Hooshang Fanaeian. I am 61 years old. I live in Amol, Iran. I have 41 years of experience in machine building.

   FA: سلام. نام من هوشنگ فنائیان است. ۶۱ سال دارم. در آمل، ایران زندگی می‌کنم. ۴۱ سال سابقه در ماشین‌سازی دارم.

   EN: I design and build screen printing machines and heat press sublimation machines. My brand and workshop name is Barez Roshan.

   FA: من دستگاه‌های چاپ سیلک و پرس حرارتی سابلیمیشن را طراحی و می‌سازم. نام برند و کارگاه من «بارز روشن» است.

   EN: For screen printing, I make machines for flat and round surfaces. I build manual, electric, pneumatic, mechanical, and automatic models.

   FA: برای چاپ سیلک، دستگاه‌هایی برای سطوح تخت و مدور می‌سازم. مدل‌ها شامل دستی، برقی، پنوماتیک، مکانیکی و اتوماتیک هستند.

   EN: My manual flat machines come in 1-color, 2-color, 4-color, 6-color, and 8-color. I also make manual round printing machines for cylindrical items.

   FA: دستگاه‌های دستی تخت من در مدل‌های تک‌رنگ، دو‌رنگ، چهار‌رنگ، شش‌رنگ و هشت‌رنگ ساخته می‌شوند. دستگاه گردزن دستی برای اجسام استوانه‌ای هم می‌سازم.

   EN: I also make drying machines with conveyor belts. They can be gas or electric (heater elements). These dryers are good for nylon, fabric, and many other materials.

   FA: خشک‌کن نواری با نوار نقاله نیز می‌سازم؛ با گرمایش گازی یا المنتی. این خشک‌کن‌ها برای نایلون، پارچه و بسیاری از مواد دیگر مناسب‌اند.

   EN: I build light tables for screen exposure and rack dryers for screens. If needed, I provide printing supplies: inks (oil-based, PVC, polyethylene, pigment, plastic), mesh, squeegees, and screens.

   FA: میز نور مخصوص ظهور شابلون و میز خشک‌کن قفسه‌ای می‌سازم. در صورت نیاز، ملزومات چاپ مانند جوهر (روغنی، PVC، پلی‌اتیلن، پیگمنت، پلاستیک)، توری، کاردک و شابلون را نیز تأمین می‌کنم.

   EN: For sublimation, I build heat press machines: manual, pneumatic, and hydraulic. The process is simple: first, you print the design on special sublimation paper. Then you place the paper on the product. With heat and pressure, the ink turns into vapor and transfers the design.

   FA: برای سابلیمیشن، دستگاه‌های پرس حرارتی دستی، پنوماتیک و هیدرولیک می‌سازم. فرآیند ساده است: ابتدا طرح را روی کاغذ مخصوص سابلیمیشن چاپ می‌کنید. سپس کاغذ را روی محصول می‌گذارید. با حرارت و فشار، جوهر بخار می‌شود و طرح منتقل می‌گردد.

   EN: I build machines from size 20×30 cm up to 200×300 cm. They work for many products: fabrics, tapestry panels, velvet panels, sofa covers, bed covers, curtains, shirts, and even hard items like tiles, ceramic, and glass.

   FA: دستگاه‌ها از سایز ۲۰×۳۰ سانتی‌متر تا ۲۰۰×۳۰۰ سانتی‌متر ساخته می‌شوند. کاربردها: پارچه، تابلوفرش، تابلو مخمل، رومبلی، روتختی، پرده، پیراهن و حتی اجسام سخت مثل کاشی، سرامیک و شیشه.

   EN: If you need strong, reliable, and customized machines, I can build them. Please contact me on WhatsApp or phone. Thank you.

   FA: اگر دستگاه‌های قوی، قابل‌اعتماد و سفارشی می‌خواهید، من آن‌ها را می‌سازم. لطفاً در واتس‌اپ یا تلفن با من تماس بگیرید. متشکرم.

   EN Q: What machines do you make?

   EN A: We make screen printing machines and sublimation heat press machines.

   FA Q: چه دستگاه‌هایی می‌سازید؟

   FA A: دستگاه‌های چاپ سیلک و پرس حرارتی سابلیمیشن می‌سازیم.

   EN Q: What sizes are your sublimation presses?

   EN A: From 20×30 cm to 200×300 cm.

   FA Q: دستگاه‌های پرس سابلیمیشن شما چه اندازه‌هایی دارند؟

   FA A: از ۲۰×۳۰ تا ۲۰۰×۳۰۰ سانتی‌متر.

   EN Q: Do you make round printing machines?

   EN A: Yes. Manual round machines for cylindrical items.

   FA Q: دستگاه گردزن هم می‌سازید؟

   FA A: بله. دستگاه‌های گردزن دستی برای اجسام استوانه‌ای.

   EN Q: Do you make dryers?

   EN A: Yes. Conveyor dryers, gas or electric.

   FA Q: خشک‌کن هم می‌سازید؟

   FA A: بله. خشک‌کن نواری، گازی یا المنتی.

   EN Q: Do you provide supplies?

   EN A: Yes. Inks, mesh, squeegees, and screens.

   FA Q: ملزومات چاپ را هم تأمین می‌کنید؟

   FA A: بله. جوهر، توری، کاردک و شابلون.

   EN Q: Can you build custom machines?

   EN A: Yes. Custom sizes and features. We can make pneumatic and electric multi-color systems.

   FA Q: دستگاه سفارشی هم می‌سازید؟

   FA A: بله. سایزها و امکانات سفارشی. سیستم‌های چندرنگ پنوماتیک و برقی هم می‌سازیم.

   EN Q: What is your lead time?

   EN A: Standard models: a few weeks. Custom models: after design confirmation.

   FA Q: زمان تحویل چقدر است؟

   FA A: مدل‌های استاندارد: چند هفته. مدل‌های سفارشی: پس از تأیید طراحی.

   EN Q: Shipping and installation?

   EN A: Yes. We arrange shipping. Setup guidance via video. On-site by agreement.

   FA Q: ارسال و راه‌اندازی؟

   FA A: بله. ارسال هماهنگ می‌شود. راه‌اندازی با راهنمایی ویدئویی؛ حضوری با توافق.

   EN Q: Warranty and support?

   EN A: Yes. Warranty and lifetime technical support.

   FA Q: گارانتی و پشتیبانی؟

   FA A: بله. گارانتی و پشتیبانی فنی مادام‌العمر.

   EN Q: How can I contact you?

   EN A: Website: barez.me. Phone and WhatsApp: +989120067890, +989118117400. Landline: +981143234771, +981143086630.

   FA Q: چگونه تماس بگیریم؟

   FA A: وب‌سایت: barez.me. تلفن و واتس‌اپ: +989120067890، +989118117400. خطوط ثابت: +981143234771، +981143086630.

   فهرست کلمه‌به‌کلمه (English → فارسی)
   Hello = سلام
   my = منِ (مالکیت)
   name = نام
   is = است
   I = من
   am = هستم
   years old = ساله
   live = زندگی می‌کنم
   in = در
   experience = سابقه
   machine building = ماشین‌سازی
   design = طراحی می‌کنم
   build = می‌سازم
   screen printing = چاپ سیلک
   heat press = پرس حرارتی
   sublimation = سابلیمیشن
   brand = برند
   workshop = کارگاه
   flat surface = سطح تخت
   round surface = سطح گرد
   manual = دستی
   electric = برقی
   pneumatic = پنوماتیک
   mechanical = مکانیکی
   automatic = اتوماتیک
   one color = تک‌رنگ
   two color = دورنگ
   four color = چهاررنگ
   six color = شش‌رنگ
   eight color = هشت‌رنگ
   round printing machine = دستگاه گردزن
   cylindrical items = اجسام استوانه‌ای
   drying machine = دستگاه خشک‌کن
   conveyor belt = نوار نقاله
   gas = گازی
   electric heater = المنتی
   light table = میز نور
   rack dryer = میز خشک‌کن قفسه‌ای
   supplies = ملزومات
   inks = جوهرها
   oil-based = روغنی
   PVC = پی‌وی‌سی
   polyethylene = پلی‌اتیلن
   pigment = پیگمنت
   plastic = پلاستیک
   mesh = توری
   squeegee = کاردک
   screen = شابلون
   process = فرآیند
   print = چاپ کنید
   special paper = کاغذ مخصوص
   place = قرار دهید
   product = محصول
   heat = حرارت
   pressure = فشار
   ink = جوهر
   vapor = بخار
   transfer = انتقال
   size = اندازه
   centimeters = سانتی‌متر
   fabrics = پارچه‌ها
   tapestry panel = تابلوفرش
   velvet panel = تابلو مخمل
   sofa cover = رومبلی
   bed cover = روتختی
   curtain = پرده
   shirt = پیراهن
   tiles = کاشی
   ceramic = سرامیک
   glass = شیشه
   strong = قوی
   reliable = قابل‌اعتماد
   custom = سفارشی
   contact = تماس بگیرید
   thank you = متشکرم
   question = سؤال
   answer = پاسخ
   lead time = زمان تحویل
   shipping = ارسال
   installation = نصب
   warranty = گارانتی
   lifetime technical support = پشتیبانی فنی مادام‌العمر

2. هوشنگ فنائیان روز 7 آگوست 2025

   برخی کلمات متن پروزه
   Hello = سلام
   My = منِ (مالکیت)
   name = نام
   is = است
   Hooshang Fanaeian = هوشنگ فنائیان
   I = من
   am = هستم
   61 years old = ۶۱ ساله
   I live = من زندگی می‌کنم
   in = در
   Amol = آمل
   Iran = ایران
   I have = من دارم
   41 years = ۴۱ سال
   of experience = سابقه
   in machine building = در ماشین‌سازی
   I design and build = من طراحی و می‌سازم
   screen printing machines = دستگاه‌های چاپ سیلک
   and = و
   heat press sublimation machines = دستگاه‌های پرس حرارتی سابلیمیشن
   My brand = برند من
   workshop = کارگاه
   is Barez Roshan = بارز روشن است
   For screen printing = برای چاپ سیلک
   I make machines = من دستگاه می‌سازم
   for flat surfaces = برای سطوح تخت
   and round surfaces = و سطوح مدور
   manual = دستی
   electric = برقی
   pneumatic = پنوماتیک
   mechanical = مکانیکی
   automatic = اتوماتیک
   manual flat machines = دستگاه‌های دستی تخت
   1-color = تک‌رنگ
   2-color = دو‌رنگ
   4-color = چهار‌رنگ
   6-color = شش‌رنگ
   8-color = هشت‌رنگ
   manual round printing machines = دستگاه‌های گردزن دستی
   conveyor dryers = خشک‌کن‌های نواری
   gas = گازی
   electric (heater elements) = المنتی
   light tables = میز نور
   rack dryers = میز خشک‌کن قفسه‌ای
   printing supplies = ملزومات چاپ
   inks = جوهر
   oil-based = روغنی
   PVC = پی‌وی‌سی
   polyethylene = پلی‌اتیلن
   pigment = پیگمنت
   plastic = پلاستیک
   mesh = توری
   squeegees = کاردک
   screens = شابلون
   For sublimation = برای سابلیمیشن
   presses = پرس‌ها
   hydraulic = هیدرولیک
   The process is simple = فرآیند ساده است
   first = ابتدا
   print the design = طرح را چاپ کنید
   on special sublimation paper = روی کاغذ مخصوص سابلیمیشن
   Then = سپس
   place the paper = کاغذ را قرار دهید
   on the product = روی محصول
   With heat and pressure = با حرارت و فشار
   the ink = جوهر
   turns into vapor = به بخار تبدیل می‌شود
   and transfers the design = و طرح را انتقال می‌دهد
   sizes = اندازه‌ها
   from … to … = از … تا …
   centimeters = سانتی‌متر
   They work for = مناسب‌اند برای
   thousands of products = هزاران محصول
   fabrics = پارچه
   tapestry panels = تابلوفرش
   velvet panels = تابلو مخمل
   sofa covers = رومبلی
   bed covers = روتختی
   curtains = پرده
   shirts = پیراهن
   tiles = کاشی
   ceramic = سرامیک
   glass = شیشه
   strong = قوی
   reliable = مطمئن
   customized = سفارشی
   Please contact me = لطفاً با من تماس بگیرید
   Thank you = ممنون

3. هوشنگ فنائیان روز 7 آگوست 2025

   این متن را کمک هوش مصنوعی برای پروژه است لطفا همه دوستان کمک منید تا بهتر بشود

   Hello. My name is Hooshang Fanaeian. I am sixty-one years old. I live in Amol, Iran. I have forty-one years of experience in machine building. I design and build screen printing machines and heat press sublimation machines. My brand and workshop name is Barez Roshan.

   For screen printing, I make machines for flat and round surfaces. I build manual, electric, pneumatic, mechanical, and automatic models. My manual flat machines come in one-color, two-color, four-color, six-color, and eight-color. I also make manual round printing machines for cylindrical items. I can design and build multi-color pneumatic and electric systems.

   I also make drying machines with conveyor belts. They can be gas or electric, with heater elements. These dryers are good for drying prints on nylon, fabric, and many other materials. I build light tables for screen exposure and rack dryers for screens. If needed, I provide printing supplies: inks (oil-based, PVC, polyethylene, pigment, plastic), mesh, squeegees, and screens.

   For sublimation, I build heat press machines: manual, pneumatic, and hydraulic. The process is simple. First, you print the design on special sublimation paper using a computer and printer. Then, you place the paper on the product. With heat and pressure, the ink turns into vapor and transfers the design to the surface. I build machines from size twenty by thirty centimeters up to two hundred by three hundred centimeters. They work for many products: fabrics, tapestry panels, velvet panels, sofa covers, bed covers, curtains, shirts, and even hard items like tiles, ceramic, and glass.

   Now, common questions and answers:

   Question: What machines do you make?

   Answer: We make screen printing machines for flat and round surfaces, and heat press sublimation machines.

   Question: What sizes are your sublimation presses?

   Answer: From twenty by thirty centimeters to two hundred by three hundred centimeters.

   Question: Do you make round printing machines?

   Answer: Yes. Manual round machines for cylindrical items.

   Question: How many colors for manual flat screen printing?

   Answer: We make one-color, two-color, four-color, six-color, and eight-color machines.

   Question: Do you make dryers?

   Answer: Yes. Conveyor dryers with gas or electric heaters.

   Question: Do you provide printing supplies?

   Answer: Yes. We provide inks, mesh, squeegees, and screens.

   Question: Can you build custom machines?

   Answer: Yes. We can build custom sizes and features, including multi-color pneumatic and electric systems.

   Question: What products can I print with sublimation?

   Answer: Fabric, tapestry panels, velvet panels, sofa covers, bed covers, curtains, shirts, and hard items like tile, ceramic, and glass.

   Question: What is your lead time?

   Answer: It depends on the machine. For standard models, usually a few weeks. For custom models, we confirm after the design.

   Question: Do you provide shipping and installation?

   Answer: Yes. We can arrange shipping. We provide setup guidance and video support. On-site service is possible by agreement.

   Question: Do you offer warranty and support?

   Answer: Yes. We provide warranty and lifetime technical support by phone or message.

   How to contact me:

   Website: barez.me

   Phone and WhatsApp: +989120067890, +989118117400

   Landline: +981143234771, +981143086630

   Address: Amol, Taleb Amoli Street, Daryaye 79, No. 14

   Thank you for your time. If you share your product and size, I will suggest the best machine. We can prepare a sample and a quotation for you. Please contact me on WhatsApp or from my website. Thank you.

4. علی علی یاری روز 10 ژوئن 2025

   من متن خاص از بیمه های کشتی را انتخاب کرده بودم که اولین پاراگراف را مطالعه کردم و لغاتی که مبهم بود را پیدا کردم:
   1. NAVIGATION
   1.1 The Vessel is covered subject to the provisions of this insurance at all times and has leave to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or to the first safe port or place when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by the Assured and/or Owners and/or Managers and/or Charterers. This Clause 1.1 shall not exclude customary towage in connection with loading and discharging.
   1.2 This insurance shall not be prejudiced by reason of the Assured entering into any contract with pilots or for customary towage which limits or exempts the liability of the pilots and/or tugs and/or towboats and/or their owners when the Assured or their agents accept or are compelled to accept such contracts in accordance with established local law or practice.
   1.3 The practice of engaging helicopters for the transportation of personnel, supplies and equipment to and/or from the Vessel shall not prejudice this insurance.
   1.4 In the event of the Vessel being employed in trading operations which entail cargo loading or discharging at sea from or into another vessel (not being a harbour or inshore craft) no claim shall be recoverable under this insurance for loss of or damage to the Vessel or liability to any other vessel arising from such loading or discharging operations, including whilst approaching, lying alongside and leaving, unless previous notice that the Vessel is to be employed in such operations has been given to the Underwriters and any amended terms of cover and any additional premium required by them have been agreed.
   1.5 In the event of the Vessel sailing (with or without cargo) with an intention of being (a) broken up, or (b) sold for breaking up, any claim for loss of or damage to the Vessel occurring subsequent to such sailing shall be limited to the market value of the Vessel as scrap at the time when the loss or damage is sustained, unless previous notice has been given to the Underwriters and any amendments to the terms of cover, insured value and premium required by them have been agreed. Nothing in this Clause 1.5 shall affect claims under Clauses 8 and/or 10

   لغاتی که بلد نبودم:
   Provisions
   Trial
   Assist
   Tow
   craft in distress
   it is warranted
   except as is customary
   assistance
   undertake towage
   customary towage
   in connection with loading and discharging
   prejudiced by
   exempts the liability
   established
   The practice of engaging helicopters for the transportation of personnel
   Supplies
   Entail
   Harbour
   Recoverable
   Arising
   including whilst approaching
   lying alongside
   any amended terms of cover
   required
   with an intention of being (a) broken up
   occurring
   Subsequent
   limited to the market value of the Vessel as scrap at the time
   sustained
   amendments
   البته خیلی از لغات شاید معنی مشخصی داشته باشند ولی به دلیل زبان فنی و نقش و بار حقوقی در جمله با توجه به زبان فنی معنی تغییر می کند.

   1. علی علی یاری روز 10 ژوئن 2025

      قطعا تعداد کلماتی که بلد نبودم خیلی زیاد و بیش از اندازه است و در دسته بندی لغات از پنج انگشت عبور کرده و فکر کنم هشت انگشت قرار گرفته 😁 ولی خب چون مرتبط با شغلم و حرفه ی من است باید شروع کنم و کم کم هشون رو یاد بگیرم.

5. وحید محمدزاده روز 27 می 2025

   برای تمرین این درس کلمات جدیدی که برام ناآشنا بودن رو در کامنت قبلی نوشتم. اما یک سری کلمات هم هست که با این‌که معنا و مفهوم تک‌تک کلمات رو می‌دونم اما در قالب جمله مفهوم دقیق جمله‌ رو متوجه نمی‌شم و یا سخت متوجه می شم که در ادامه می‌نویسم.

   over little things
   سه‌تا کلمه‌ی بالا هیچ‌کدام برام ناآشنا نیست اما در کنار هم نتونستم به طور دقیق بفهمم چی‌گفته.

   به همین ترتیب جمله‌ی زیر

   How could I have done such a thing

   but that doesn’t stop it from happening the next time

   در جمله‌ی زیر قسمت اول رو به طور کامل متوجه می‌شوم اما فهمیدن قسمت دوم سخت می‌شه.

   I have been trying to lose weight, and this just makes matters worse.

   در جمله‌ی زیر هم فقط یک کلمه جدید هست (stuffed)که معناش رو نمی‌دونم
   اما جمله رو متوجه نمی‌شم و فکر نمی‌کنم به خاطر کلمه‌ی جدید باشه.

   What was going on that I stuffed myself like that

6. هوشنگ فنائیان روز 25 می 2025

   من کتاب English vocabulary in use Elementary را شروع کردم که متوسط است برای من ولی لذت می برم و تا حدی درک می کنم

   1. هیوا شم روز 25 می 2025

      سلام عمو هوشنگ عزیز،
      این کتاب برای یادگیری کلمات مبتدی هست. تا الان چقدر برای این کتاب وقت گذاشتید و چه کلمات جدیدی یاد گرفتید؟ ممنون میشم چند مثال بزنید که به این موضوع بیشتر بپردازیم و این فعالیت شما مفیدتر بشه.

      1. هوشنگ فنائیان روز 26 می 2025

         سلام هیوا جانم تازه گرفتم و در حال نگاه سطحی هستم هر چهار جلدش را خریدم

         1. هیوا شم روز 27 می 2025

            ممنونم عمو هوشنگ عزیز،
            امکانش هست یک ماه دیگه یه بازخورد بهمون بدید در مورد تجربه و مفید بودن این کتاب؟

7. وحید محمدزاده روز 24 می 2025

   کتاب self theraphy صفحه 20 chapter 1 رو خوندم.
   یک سری کلمات برام ناآشنا بودن مثل
   destructive impules, freguently blows, erupts, escaletes, yelling, frightend, harshly, after ward, horrible, stuffed, irrational, critizing.
   یک سری از این کلمات کلا ناآشنا بودن اما چندتایی هم احساس کردم می‌تونم حدس بزنم اما مطمعن نبودم مثل yelling, و horrible.
   یا destructive impules رو دقیقا متوجه نشدم اما احساس کردم در داخل جمله میشه یه چیزایی حدس زد که احتمالا در مورد یک سری احسات صحبت می‌کنه یا چنین چیزی.
   اگر بخوام براساس قانون ۵ انگشت بررسی کنم ممکنه در ادامه سخت باشه اما بر اساس تست قلب بخوام بگم، موضوع کلی این صفحه رو تا حدودی می‌تونم بفهمم و این‌که کتاب جذابی برای خواندن می‌تونه باشه و حوصله‌سربر نیست و دوست داشتم بیشتر بخونم و متوجه بشم ببینم چی داری می‌گه.
   سوال ۴.
   تو صفحه ۴۴ پی‌دی‌اف انتهای صفحه Roles
   Each part has a role to play in your life; it brings a quality to your psyche and your actions in the world. Each tries to advance your interests in some way (even if it sometimes has the opposite effect). Some parts govern the way you handle practical tasks in your life. Some protect against external threats or internal pain. Some are open and friendly with people. Others hold unresolved fear or shame from your childhood. Some are performers; others are solitary thinkers. Some care for people, while others affect the way you feel about yourself. And so on. Many parts perform roles that are healthy and functional. They make sure your life works well. They may help you connect with people or get work done. They may help you assert yourself or comprehend the world. Many parts have positive qualities that enhance your inner experience and external life, and allow you to cope with difficulties that come your way. They may manifest charisma or humor. They may bring you creativity, aliveness, joy, or peace
   این قسمت رو من خوندم، به نظرم همین الان هم فهمیدم چی‌گفت، البته به طور کامل نه. اما احساس کردم سطحش مناسب من هست، سخت نبود و قابل فهم بود و می‌تونم با کمی تلاش کامل بفهمم چی گفت.

   1. هیوا شم روز 27 می 2025

      سلام وحید جان، ممنونم بابت بررسی خوبی که انجام دادی. در درس بعد، کامنت تو رو تحلیل کردیم:
      تحلیل کلماتی از یک کتاب که بلد نیستیم

8. حمید کاتب روز 24 می 2025

   روش جالبی بود