you decide yourself what to do
این جمله را بخوانید:
you decide what to do
و آن را با این جمله مقایسه کنید:
you decide yourself what to do
گاهی برای تاکید، ضمیرهای ملکی را به این صورت استفاده می‌کنیم.
The best solution will be if you decide yourself what to do.
در واقع هدف تاکید روی این هست که “خود تو” باید تصمیم بگیری. تفاوت این جمله در زبان فارسی هم دقیقاً به همین صورت است:
تو باید تصمیم بگیری
تو خودت باید تصمیم بگیری
I think it was the director himself who guided the actress through our wonderful school gardens to film the opening scene there.
The food was delicious, especially the cake, which Sandra had cooked herself.
Only the Director himself. He asked that you contact him immediately.
He did himself before entered my room
You cut yourself with a knife.
The school principal herself wanted to take the students to camping.
despite the fact that, I need help for coping with everything that I’m struggling with right now, deep down I know I’m alone and I have to manage everything myself
the teacher himself is gonna help us with the project
It was the musician himself who played the Piano, and the the people were very excited.
You should try to drive yourself if you want to drive well.
He fired my apartment and called
firefighters himself
The school principal wanted to take the students to camp.
She prepared all the food for the party herself.
The car was fast , especially the one, which Jack had designed himself.
I made the decision myself to help her in the afternoon.
She goes to her classes herself, she has got pretty independent.
He himself quit his job, he wasn’t fired.
She brought me the keys herself.
You can change yourself if you want.
For example:
I did it myself
You should enjoy yourself
I painted this picture myself
Mary herself called me to apologize
You cooked this yourself? It looks delicious.
The kingdom of heaven is yours(The Holy Bible)
You yourself can choose your own destiny(Les Miserables)
He looked at himself in the mirror and saw a stranger(A Farewell to Arms)