تلفظ و ترکیب کلمات: going to و عبارات مشابه
کلمه to به تنهایی مانند two تلفظ میشود. فونتیک آن به این شکل است: /tu/
اما این کلمه، به همراه ترکیب کلمات و عباراتی مانند مواردی که در این درس بررسی میکنیم، تغییر میکند یا کاهش مییابد. در واقع یک یا چند کلمه مختوم به to داریم که به صورت یکباره و بدون فاصله از هم تلفظ میشوند به طوری که انگار یک کلمه هستند.
going to = gonna
اجازه دهید اول تلفظ این کلمه را در سکانسی از فیلم شوالیه تاریکی ساخته کریستوفر نولان بشنویم:
I’m gonna make this pencil disappear.
/aɪm/ /ˈgənə/ /meɪk/ /ðɪs/ /ˈpɛnsəl/ /ˌdɪsəˈpɪr/.
در ادامه چند نمونه جمله دیگر را همراه با تلفظ میبینیم:
I’m gonna try to finish this book.
/aɪm/ /ˈgənə/ /traɪ/ /tu/ /ˈfɪnɪʃ/ /ðɪs/ /bʊk/.
I’m gonna graduate from college in two more years.
/aɪm/ /ˈgənə/ /ˈgræʤuˌeɪt/ /frʌm/ /ˈkɑlɪʤ/ /ɪn/ /tu/ /mɔr/ /jərz/.
She’s not gonna like that movie. It’s really violent.
/ʃiz/ /nɑt/ /ˈgənə/ /laɪk/ /ðæt/ /ˈmuvi/. /ɪts/ /ˈrɪli/ /ˈvaɪlənt/.
We’re gonna have a surprise party for John on April 8th.
/wɪr/ /ˈgənə/ /hæv/ /ə/ /sərˈpraɪz/ /ˈpɑrti/ /fɔr/ /ʤɑn/ /ɑn/ /ˈeɪprəl/ /eɪtθ/.
want to = wanna
حالا چند ثانیه از فیلم شوالیه تاریکی که در آن کلمه wanna ادا میشود را با هم ببینیم:
Save it, Gordon. I wanna meet him.
/seɪv/ /ɪt/, /ˈgɔrdən/. /aɪ/ /ˈwɑnə/ /mit/ /hɪm/.
در زیر چند نمونه جمله دیگر را هم آوردهایم:
Do you wanna eat at seven o’clock?
/du/ /ju/ /ˈwɑnə/ /it/ /æt/ /ˈsɛvən/ /əˈklɑk/?
I wanna go out tonight.
/aɪ/ /ˈwɑnə/ /goʊ/ /aʊt/ /təˈnaɪt/.
Hurry up! We don’t wanna miss our flight.
/ˈhɜri/ /ʌp/! /wi/ /doʊnt/ /ˈwɑnə/ /mɪs/ /ɑr/ /flaɪt/.
He doesn’t wanna travel.
/hi/ /ˈdʌzənt/ /ˈwɑnə/ /ˈtrævəl/.
wants to = wantsta
نوید: برای فونتیک این بخش مطمئن نیستم. احتمالا باید یه جور دیگه بنویسیم چه خود کلمه رو چه فونتیکش رو.
No one wantsta get their hands dirty.
/noʊ/ /wʌn/ /ˈwɑntstə/ /gɛt/ /ðɛr/ /hændz/ /ˈdɜrti/.
He wantsta stay home.
/hi/ /ˈwɑntstə/ /steɪ/ /hoʊm/.
She wantsta start piano lessons.
/ʃi/ /ˈwɑntstə/ /stɑrt/ /piˈænoʊ/ /ˈlɛsənz/.
have/has/had to
have to به صورت hafta یا دقیقتر بگوییم /hæftə/ تلفظ میشود.
در اینجا صدای /v/ به زوج بدون صدای خود یعنی /f/ تبدیل شده است (قبلاً در مورد صامتهای زوج باصدا و بیصدا صحبت کرده بودیم).
Have to start → hafta start
/hæv/ /tu/ /stɑrt/ → /ˈhæftə/ /stɑrt/
I really hafta start studying for that test.
/aɪ/ /ˈrili/ /ˈhæftə/ /stɑrt/ /ˈstʌdiɪŋ/ /fɔr/ /ðæt/ /tɛst/.
به همین ترتیب، has to هم به صورت /hæstə/ و had to به صورت /hædə/ تلفظ میشود.
Has to try → hasta try
/hæz/ /tu/ /traɪ/ → /ˈhæstə/ /traɪ/
He hasta try harder.
/hi/ /ˈhæstə/ /traɪ/ /ˈhɑrdər/.
got to = gotta
got to گاه به شکل gotta خوانده میشود.
Got to leave → gotta leave
/gɑt/ /tu/ /liv/ → /ˈgɑtə/ /liv/
I gotta leave in fifteen minutes.
/aɪ/ /ˈgɑtə/ /liv/ /ɪn/ /ˈfɪfˈtin/ /ˈmɪnəts/.
ought to = oughta
ought to را به صورت oughta میتوان بهکار برد.
Ought to believe → oughta believe
/ɔt/ /tu/ /bɪˈliv/ → /ˈɔtə/ /bɪˈliv/
She oughta believe what he is saying.
/ʃi/ /ˈɔtə/ /bɪˈliv/ /wʌt/ /hi/ /ɪz/ /ˈseɪɪŋ/.
out of = outta
out of را گاه outa میخوانند.
out of bed → outta bed
/aʊt/ /ʌv/ /bɛd/ → /ˈaʊtə/ /bɛd/
I got outta bed when I heard the alarm clock.
/aɪ/ /gɑt/ /ˈaʊtə/ /bɛd/ /wɛn/ /aɪ/ /hɜrd/ /ði/ /əˈlɑrm/ /klɑk/.
did you = didja
did you را میتوان didja خواند.
نوید: فونتیک /ˈdɪʤjə/ رو از خودم نوشتم. ممکنه غلط باشه.
Did you go? → Didja go?
/dɪd/ /ju/ /goʊ/? → /ˈdɪʤjə/ /goʊ/?
Didja go to the store?
/ˈdɪʤjə/ /goʊ/ /tu/ /ðə/ /stɔr/?
won’t you = woncha
won’t you را میتوان woncha خواند.
نوید: فونتیک /ˈwoʊnʧə/ رو از خودم نوشتم. ممکنه غلط باشه. حس میکنم /ˈwoʊnʧjə/ میتونه درست تر باشه. یعنی من یه صدای “ی” اون وسطا میشنوم.
Won’t you play? → Woncha play?
/woʊnt/ /ju/ /pleɪ/? → /ˈwoʊnʧə/ /pleɪ/?
یک بار دیگر تلفظ دقیق کلمه won’t را مرور کنیم.
won’t /woʊnt/
اما won’t you را میتوان در جمله اینگونه خواند:
Woncha play one more song on the piano?
/ˈwoʊnʧə/ /pleɪ/ /wʌn/ /mɔr/ /sɔŋ/ /ɑn/ /ðə/ /piˈænoʊ/?
didn’t you = didincha
didn’t you را گاه didincha میخوانند.
Didn’t you know? → Didincha know?
/ˈdɪdənt/ /ju/ /noʊ/? → /ˈdɪdənʧə/ /noʊ/?
Didincha know that she was coming home tomorrow?
/ˈdɪdənʧə/ /noʊ/ /ðæt/ /ʃi/ /wʌz/ /ˈkʌmɪŋ/ /hoʊm/ /təˈmɑˌroʊ/?
what do you = wadaya
what do you را به صورت wadaya هم تلفظ میکنند.
نوید: فونتیک /ˈwɑdəjə/ رو از خودم نوشتم. ممکنه غلط باشه.
What do you want? → Wadaya want?
/wʌt/ /du/ /ju/ /wɑnt/? → /ˈwɑdəjə/ /wɑnt/?
give it to me = gividame
give it to me را میتوان gividame خواند.
نوید: فونتیک /ˈgɪvɪˌdəmi/ رو از خودم نوشتم. ممکنه غلط باشه.
Give it to me. → Gividame.
/gɪv/ /ɪt/ /tu/ /mi/. → /ˈgɪvɪˌdəmi/.
Gividame right now.
/ˈgɪvɪˌdəmi/ /raɪt/ /naʊ/.