فرض کنید در حال تماشای سریالی مانند entourage هستید.

به این سکانس می‌رسید. چند بار آن را گوش کنید و تلاش کنید جمله گفته شده را متوجه شوید.

آیا این جمله را متوجه شدید؟ می‌توانید آن را بنویسید؟

این را هم در نظر داشته باشید که بعید است تمام کلمات آن را بلد نباشید. پس به احتمال زیاد، کلمات آن را بلد هستید.

احتمالاً کلماتی مانند need و talk و right now را راحت تشخیص می‌دهید اما بقیه کلمات را درست نمی‌شنوید.

جمله گفته شده در ویدئوی بالا این بود:

در زیر این جمله، شمرده‌تر و خواناتر تلفظ می‌شود:

بسیاری از اوقات ما با شنیدن همان کلمات اصلی، احساس می‌کنیم کل جمله را شنیده‌ایم. مثلاً talk و right now را اگر متوجه شویم، می‌دانیم که این فرد می‌خواهد با فلانی صحبت کند.

به این ترتیب متوجه ضعف شنیدن خود نمی‌شنویم و به این نکته توجه نمی‌کنیم که ما کل جمله را متوجه نشدیم.

البته گاهی نشنیدن کلمه‌ای مانند her باعث می‌شود که متوجه نشویم چه اتفاقی دارد می‌افتد: مثلاً با چه کسی می‌خواهد صحبت کند.

تلفظ کنید

پس از چند بار گوش دادن، خودتان تلاش کنید به جای تلفظ کلمه به کلمه جمله بالا، آن را دقیقاً به شیوه‌ای که شنیدید، تلفظ کنید.

آیا می‌دانید کدام صداها را نباید تلفظ کنید؟

آیا می‌دانید کدام کلمات را باید به هم وصل کنید؟

در بالا جمله زیر تلفظ شد:

I need to talk to her right now

اما چیزی که در واقع شنیدیم این بود:

I neettak traitnow

می‌بینید که در زبان انگلیسی، تلفظ یک جمله با چیزی که نوشته شده بسیار متفاوت است.

اتفاقات زیادی می‌افتد تا چنین چیزی را در عمل ببینیم. برای مثال:

• برخی حروف تلفظ نمی‌شوند (to her > tr)

• بعضی کلمات به هم وصل می‌شوند انگار که یک کلمه هستند (need to talk > neettak ).

اجازه بدهید مورد به مورد توضیح دهیم که این جمله چگونه تلفظ شد:

۱- حرف d در کلمه need تلفظ نشد

۲- حرف l در کلمه talk تلفظ نشد

۳- هر دو to به شکل t تلفظ شدند (اینجا صدای o نداریم)

۴- سه کلمه nee t talk به هم وصل شدند

۵- to her به شکل tr تلفظ شد (پس اینجا نه o داریم، نه h و نه e)

۶- right (مانند write) به شکل rait (رایت) تلفظ می‌شود

۷- to her right به شکل tr’ait تلفظ شد (r با تاکید تلفظ می‌شود)

شاید به نظر بسیار سخت و عجیب به نظر برسد اما خوشبختانه برای همه اینها طبق قوانین مشخصی به این شیوه تلفظ می‌شوند.

چگونه قواعد تلفظ ساده و پیشرفته را یاد بگیریم

برخی از این قواعد ساده هستند مانند تلفظ نشدن L در کلمات زیر

talk walk should half salmon palm calm Lincoln folk alright

اما بقیه موارد سخت‌تر هستند و به تمرین بیشتری نیاز دارند.

برای مثال چرا should talk به صورت shultak تلفظ می‌شود؟

چرا in an hour and a half به صورت پیوسته تلفظ می‌شود؛ انگار که یک کلمه است (inanournahaf)؟

مثالهای زیادی از این دست می‌توان زد که اگر روی آنها کار نکنیم، هنگام دیدن فیلم و دوره یا انجام مکالمه، به مشکل جدی برمی‌خوریم.

برای یادگیری این قواعد، لازم است آگاهانه روی این موضوع متمرکز شویم: این قواعد را بدانیم و آنها را در عمل ببینیم و شخصاً آنها را تمرین کنیم تا بتوانیم مانند یک انگلیسی زبان و بدون لهجه کلمات و جملات را تلفظ کنیم.

تحلیل تلفظ و لهجه بازیگران و مشاهیر ایرانی

یکی از بهترین تمرین‌ها برای بهبود تلفظ، بررسی و تحلیل دقیق ویدئوهای مربوط به انگلیسی صحبت کردن افراد مشهور است.

برخی از این موارد را قبلاً در قالب نوشته‌های جداگانه منتشر کرده‌ایم:

تحلیل و اصلاح تلفظ افراد مشهور و غیر مشهور

در این دوره، ویدئوهای بسیاری از این افراد را تحلیل می‌کنیم و در قالب تمرین‌هایی یاد خواهیم گرفت که صحبتهای آن‌ها را تلفظ دقیق و درست انگلیسی تلفظ کنیم.