گفتار غیر رسمی

در چند درس زیر ویژگی‌های گفتار رسمی (formal speech) و گفتار غیر رسمی (informal speech) را مورد بحث قرار دادیم.

در زیر قواعدی که یاد گرفتیم را در قالب چند جمله تمرین می‌کنیم.

You shoulda told me earlier, I coulda helped you.

/ju/ /ʃʊdə/ /toʊld/ /mi/ /ˈɜrliər/, /aɪ/ /kʊdə/ /hɛlpt/ /ju/.

I wanna get a cuppa coffee.

/aɪ/ /ˈwɑnə/ /gɛt/ /ə/ /ˈkʌpə/ /ˈkɑfi/.

I wanna get a cup of coffee. No, you’re out! That’s it. I’m telling you

He’s gonna make a lotta money.

/hiz/ /ˈgənə/ /meɪk/ /ə/ /ˈlɑtə/ /ˈmʌni/.

Oh, OK. So you’re gonna make a lot of money, right

به تلفظ gonna در برشی از فیلم The Dark Knight توجه کنید:

How about a magic trick? I’m gonna make this pencil disappear. Ta-da! It’s… It’s gone.

/haʊ/ /əˈbaʊt/ /ə/ /ˈmæʤɪk/ /trɪk/? /aɪm/ /ˈgənə/ /meɪk/ /ðɪs/ /ˈpɛnsəl/ /ˌdɪsəˈpɪr/. /tɑ/-/dɑ/! /ɪts/… /ɪts/ /gɔn/.

We gotta go shoppin‘ because we’re outta food.

/wi/ /ˈgɑtə/ /goʊ/ /ˈʃɑpɪn/ /bɪˈkʌz/ /wir/ /ˈaʊtə/ /fud/.

I’m gonna tell her we’re out of food

Lemme introduce you to a frienda mine.

/ˈlɛmə/ /ˌɪntroʊˈdus/ /ju/ /tu/ /ə/ /frɛndə/ /maɪn/.

Um, I want to introduce you to a friend of mine, Charlie De Lisle, who’s very happy to be here. Right on

Jimmy, let me introduce you to a friend of ours