کاهش در کلمات؛ حرف اضافه و افعال کمکی
در جملات زبان انگلیسی، کلمات محوری نظیر اسم، فعل، صفت و قید استرس می‌گیرند (یعنی با تأکید تلفظ می‌شوند).
اما لغات دیگر نظیر ضمایر و حروف اضافه، “کاهش” داده می‌شوند. در انگلیسی به این کار Reduce کردن یا Reduction گفته می‌شود.
موارد زیر در جمله دچار کاهش می‌شوند:
- ضمایر(مثل that یا she)
- حرف تعریف (مثل a و the)
- افعال کمکی (مثل would، have، might)
- حروف اضافه ( نظیر at و on)
توجه داشته باشید که مصوت در کلماتی که دچار کاهش می‌شوند به این شکل درمیآید:
کاهش در افعال کمکی
کاهش در زبان انگلیسی گاهی به این شکل انجام می‌شود:
I will go ➡️ I’ll go
/aɪ/ /wɪl/ /goʊ/ ➡️ /aɪl/ /goʊ/
در اینجا می‌بینیم که افعال کمکی دچار کاهش می‌شوند:
I am ➡️ I’m
/aɪ/ /æm/ ➡️ /aɪm/
با این حال باید توجه داشت که کاهش لغات در زبان انگلیسی، به اشکال دیگری هم صورت می‌پذیرد.
کاهش در حرف اضافه
کاهش as
تلفظ بدون کاهش عبارت به این شکل است:
As long as you want.
/æz/ /lɔŋ/ /æz/ /ju/ /wɑnt/.
در صورتی که در جمله‌ی بالا، کاهش را رعایت کنید، جمله شبیه به حالت زیر تلفظ خواهد شد:
As long as you want.
/æz/ /lɔŋ/ /æz/ /ju/ /wɑnt/.
اگر حروف اضافه را در تلفظ کاهش ندهید، در تلفظ‌تان دچار خطا شده‌اید.
حرف اضافه‌ی as در صورتی که دچار کاهش نشود به این شیوه تلفظ می‌شود:
as /æz/
مقایسه کنید با حالتی که as دچار کاهش شده است:
as /əz/
تلفظ حرف اضافه‌ی as را در صورت رعایت و یا عدم رعایت کاهش حروف، در مثال‌های زیر گوش کنید:
As soon as possible.
/æz/ /sun/ /æz/ /ˈpɑsəbəl/.
حالت کاهش‌نیافته
حالت کاهشیافته
I’ll call you as soon as possible.
/aɪl/ /kɔl/ /ju/ /æz/ /sun/ /æz/ /ˈpɑsəbəl/.
As far as I know.
/æz/ /fɑr/ /æz/ /aɪ/ /noʊ/.
As good as a guess.
/æz/ /gʊd/ /æz/ /ə/ /gɛs/.
This is as good as a guess.
/ðɪs/ /ɪz/ /æz/ /gʊd/ /æz/ /ə/ /gɛs/.
کاهش on
ابتدا با هم حالت کاهش‌نیافته تلفظ on را بشنویم:
on /ɑn/
حالا حالت کاهشیافته تلفظ on را بشنویم :
on /ʌn/
سعی کنید تشخیص دهید که در کدام یک از دو تلفظ عبارت زیر، حرف اضافه دچار کاهش شده است:
on Monday /ɑn/ /ˈmʌnˌdeɪ/
on Monday /ɑn/ /ˈmʌnˌdeɪ/
به کاهش on در جملات زیر توجه کنید:
I’ll see you on Monday.
/aɪl/ /si/ /ju/ /ɑn/ /ˈmʌnˌdeɪ/.
I’ll call you on Tuesday.
/aɪl/ /kɔl/ /ju/ /ɑn/ /ˈtuzˌdeɪ/.
Put it on the desk.
/pʊt/ /ɪt/ /ɑn/ /ðə/ /dɛsk/.
Please come on time.
/pliz/ /kʌm/ /ɑn/ /taɪm/.
کاهش at
در اینجا نخست، تلفظ حرف اضافه‌ی at را در دو حالت کاهش‌نیافته و کاهش یافته می‌شنوید:
at /æt/
at /ət/
در زیر، عبارت حاوی at را در دو حالت مقایسه کنید.
at home /æt/ /hoʊm/
at home /æt/ /hoʊm/
در جملات زیر، at کاهش یافته است:
I’m at home.
/aɪm/ /æt/ /hoʊm/.
I’m at school.
/aɪm/ /æt/ /skul/.
I’ll meet you at five.
/aɪl/ /mit/ /ju/ /æt/ /faɪv/.
I’ll call you at six.
/aɪl/ /kɔl/ /ju/ /æt/ /sɪks/.
کاهش to
در اینجا to را بدون کاهش می‌شنوید:
to /tu/
در عبارت زیر، تلفظ to را با و بدون کاهش مقایسه کنید:
to the store /tu/ /ðə/ /stɔr/
to the store /tu/ /ðə/ /stɔr/
کاهش حرف اضافه‌ی to در دیالوگ به یاد ماندنی فیلم Taxi Driver مثال مناسبی است:
You talkin’ to me?
/ju/ /ˈtɔkɪn/ /tu/ /mi/?
در عبارات و جملات زیر، to کاهش دارد:
To go. /tu/ /goʊ/.
I’d like to go to the store.
/aɪd/ /laɪk/ /tu/ /goʊ/ /tu/ /ðə/ /stɔr/.
To work. /tu/ /wɜrk/.
I’m going to work.
/aɪm/ /ˈgoʊɪŋ/ /tu/ /wɜrk/.
I’d like to talk to you.
/aɪd/ /laɪk/ /tu/ /tɔk/ /tu/ /ju/.
کاهش for
for را در حالت کاهش‌نیافته و کاهشیافته مقایسه کنید:
for /foɚ/
for /fər/ or /fɚ/
یادآوری می‌شود که مصوت کاهشیافته بدین صورت درمیآید:
در عبارات و جملات زیر، for کاهش دارد:
for a while /fɔr/ /ə/ /waɪl/
For a moment.
/fɔr/ /ə/ /ˈmoʊmənt/.
For a long time.
/fɔr/ /ə/ /lɔŋ/ /taɪm/.
I haven’t seen you for a long time.
/aɪ/ /ˈhævənt/ /sin/ /ju/ /fɔr/ /ə/ /lɔŋ/ /taɪm/.
کاهش or
حرف اضافه‌ی or را در حالت کاهش‌نیافته و کاهشیافته مقایسه کنید:
or /oɚ/
or /ər/
عبارت زیر را در حالت کاهش‌نیافته و کاهشیافته مقایسه کنید:
yes or no /jɛs/ /ɔr/ /noʊ/
yes or no /jɛs/ /ɔr/ /noʊ/
کاهش را در این جملات ملاحظه می‌کنید:
Good or bad? /gʊd/ /ɔr/ /bæd/?
This or that? /ðɪs/ /ɔr/ /ðæt/?
با این حال باید به خاطر داشت که حروف اضافه لزوماً و همیشه دچار کاهش نمی‌شوند. از آنجا که حروف اضافه، می‌توانند جملات را به هم متصل کنند، برای مثال می‌توان در پایان یک جمله، or را مورد استرس قرار داد تا مخاطب متوجه شود که صحبت شما همچنان ادامه دارد.
کاهش our
our را در حالت کاهش‌نیافته و کاهشیافته بشنویم:
our /ˈaʊər/
our /ɑr/
تلفظ our را در قالب دو عبارت زیر مقایسه کنید.
This is our house. /ðɪs/ /ɪz/ /ˈaʊər/ /haʊs/
This is our house. /ðɪs/ /ɪz/ /ɑr/ /haʊs/
در جملات زیر، our کاهش یافته است:
This is our car.
/ðɪs/ /ɪz/ /ɑr/ /kɑr/.
Do you like our new garden?
/du/ /ju/ /laɪk/ /ɑr/ /nu/ /ˈgɑrdən/?
Here’s our number.
/hɪrz/ /ɑr/ /ˈnʌmbər/.
کاهش and
در اینجا، and را بدون کاهش می‌شنوید:
and /ænd/
عبارات زیر را در حالت کاهش‌نیافته و کاهشیافته مقایسه کنید:’
rock and roll /rɑk/ /ænd/ /roʊl/
rock ‘n’ roll /rɑk/ /ɛn/ /roʊl/
in and out /ɪn/ /ænd/ /aʊt/
in ‘n’ out /ɪn/ /ɛn/ /aʊt/
John and Mary /ʤɑn/ /ænd/ /ˈmɛri/
John ‘n’ Mary /ʤɑn/ /ɛn/ /ˈmɛri/
this and that /ðɪs/ /ænd/ /ðæt/
this ‘n’ that /ðɪs/ /ɛn/ /ðæt/
تمرین
مطالب گفته شده را در قالب چند جمله تمرین می‌کنیم.
I’d like to see you for a moment.
/aɪd/ /laɪk/ /tu/ /si/ /ju/ /fɔr/ /ə/ /ˈmoʊmənt/.
Sooner or later, you’ll meet our parents.
/ˈsunər/ /ər/ /ˈleɪtər/, /jul/ /mit/ /ɑr/ /ˈpɛrənts/.
I went to work at nine o’clock.
/aɪ/ /wɛnt/ /tu/ /wɜrk/ /æt/ /naɪn/ /əˈklɑk/.
I had bacon ‘n’ eggs for breakfast.
/aɪ/ /hæd/ /ˈbeɪkən/ /ɛn/ /ɛgz/ /fɔr/ /ˈbrɛkfəst/.
Do you like black ‘n’ white or color photos?
/du/ /ju/ /laɪk/ /blæk/ /ɛn/ /waɪt/ /ər/ /ˈkʌlər/ /ˈfoʊˌtoʊz/?
پاسخ‌ها