نحوه تلفظ مصوت /ɚ/ و /ɝ/

hiwa
هیوا شم روز ۱۰ مهر ۱۳۹۹
22 دیدگاه‌ها

قبلاً صامت /r/ را یاد گرفتیم.

گفتیم که برای تلفظ /r/ انگلیسی (که تفاوت قابل توجهی با /ر/ فارسی دارد)، زبان کمی بالا می‌آید و لب‌ها گرد می‌شوند.

اگر موقع تلفظ این مصوت، لب‌ها را گرد نکنیم، به مصوت جدیدی می‌رسیم: مصوت /ɚ/.

این مصوت اگر استرس بگیرد، کمی غلیظ‌تر تلفظ می‌شود و فونتیک آن به این صورت نوشته می‌شود: /ɝ/.

علامت فونتیک این مصوت، شبیه به عدد ۳ انگلیسی یا حرف E برعکس است که یک r کوچک به شکل کج روی آن قرار گرفته است.

اگر بخواهیم سخت گیری نکنیم، می‌توانیم /ɚ/ و /ɝ/ را تقریباً یکسان در نظر بگیریم.

ویدئوی صورت

ویدئوی لب

ویدئوی آناتومی دهان

چند نمونه کلمه

املا (نوشتار): bird

فونتیک (گفتار): /bɝd/

املا (نوشتار): earth

فونتیک (گفتار): /ɝθ/

املا (نوشتار): very

فونتیک (گفتار): /vɛɚiˈ/

املا (نوشتار): boring

فونتیک (گفتار): /boɚɪŋˈ/

املا (نوشتار): cart

فونتیک (گفتار): /kɑɚt/

املا (نوشتار): after

فونتیک (گفتار): /æftɚˈ/

املا (نوشتار): father

فونتیک (گفتار): /fɑðɚˈ/

املا (نوشتار): orange

فونتیک (گفتار): /oɚɪndʒˈ/

املا (نوشتار): doctor

فونتیک (گفتار): /dɑktɚˈ/

املا (نوشتار): airport

فونتیک (گفتار): /ɛɚpoɚtˈ/

املا (نوشتار): dark

فونتیک (گفتار): /dɑɚk/

املا (نوشتار): army

فونتیک (گفتار): /ɑɚmiˈ/

اشتباه رایج تلفظ

بسیاری از کلمات یا سیلابس‌هایی که به er یا ir یا or یا ear یعنی به طور کلی ترکیب یک مصوت و r ختم می‌شوند، در واقع صدای‌شان همان مصوت /ɝ/ است.

نکته بسیار مهم این است که کلماتی مثل girl، earth، her، teacher و author هیچ‌کدام کسره یا ضمه ندارند (فونتیک این کلمات: gɝl، ɝθ، hɝ، ˈtitʃɝ، ɑθɝ). بنابراین بسیاری از ترکیبات “ضمه+ر” و “کسره+ر” در اصل مصوت /ɝ/ است.

اشتباه رایج دیگر این است که این مصوت را عین /r/ تلفظ کنیم. اجازه بدهید تفاوت این دو صدا را شفاف‌تر بررسی کنیم:

این صداها از دو نظر با هم تفاوت دارند: تلفظ و املا.

۱) تلفظ: تنها تفاوت تلفظ این دو صدا، در گرد بودن یا نبودن لب‌هاست.

صدای /r/ :

تلفظ rat با فونتیک /ræt/:

صدای /ɝ/:

تلفظ turkey با فونتیک /tɝki/:

۲) املا: اگر حرف “r” در این موقعیت‌ها بیاید، صدای /r/ می‌دهد:

  • در ابتدای کلمه مثل rat
  • بین دو مصوت مثل کلمه boring
  • بعد از یک صامت دیگر و قبل از یک مصوت مثل bread

در غیر این صورت /ɝ/ تلفظ می‌شود. یعنی در دو حالت زیر:

  • در انتهای یک کلمه مانند beer
  • در انتهای یک بخش یا سیلابس مانند turkey

اختیاری: تفکیک /ɚ/ و /ɝ/

اگر جایی /ɚ/ یا /ɝ/ را دیدید، فرض کنید که اینها یکی هستند (یعنی همان /r/ با لب گرد نشده).

اما اگر کنجکاو هستید که بدانید تفاوت ظریف این دو دقیقاً در چیست، باید صبر کنید تا به بخش استرس کلمات در انتهای این ترم برسیم. در آنجا خواهیم دید که تفاوت این دو، در داشتن یا نداشتن استرس هست.

تیچِر اشتباه است!

ما معمولاً er را در آخر کلمه (مثلاً در کلماتی مانند teacher) به صورت /ئِر/ تلفظ می‌کنیم به عنوان مثال برای حرف “چ” در کلمه تیچِر کسره می‌گذاریم.
اما الان که صدای /ɚ/ را یاد گرفتیم می‌دانیم که این تلفظ اشتباه است.
تلفظ درست teacher با فونتیک /titʃɚˈ/:


یعنی تلفظ این کلمه به طور کلی کسره ندارد.
این نکته در مورد or (مثلاً در کلمه bachelor) و ur (مثلاً در کلمه fur) هم صدق می‌کند.
تلفظ bachelor با فونتیک /bætʃəlɚ/:


تلفظ fur با فونتیک /fɚ/:


در دو کلمه بالا، بعد از صدای /ل/ و /ف/، صدای /ɚ/ را داریم.

توجه: بعضی از دیکشنری‌ها احتمالاً به دلیل محدودیت در تایپ فونت و نداشتن کاراکتر‌های ɚ و ɝ به جای‌شان از ɜr یا ər استفاده می‌کنند.

پاسخ‌ها

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

  1. آذر امیری روز ۲۵ آذر ۱۴۰۳

    خیلی خوبه این سطح از دقت و توجه به تلفظ صحیح اما به نظرم دوستان نباید خیلی وسواس به خرج بدند روی تلفظ صحیح مشابه هم باشه کافیه چون اسپانیایی ها و چینی ها و الخصوص هندی ها اینقدر تلفظ بدی دارند اما مکالمه عالی دارند

  4. حامد باقری روز ۱۳ مهر ۱۴۰۲

    با سلام و عرض تشکر بابت آموزشهای دسته بندی شده و متمایز و متمرکز؛ می خواستم بپرسم این مصوت فقط در مواقعی که به حرف r می رسد کاربرد دارد؟ یعنی جاهای دیگر هم در تقابل با حروف دیگر از این مصوت استفاده می شود؟

    1. فائزه (کوچ و پشتیبان فلوئنت) روز ۱۵ مهر ۱۴۰۲

      حامد عزیز
      ممنون از محبتت
      به طور کلی در کلمات یا سیلابسهایی که به ترکیب یک مصوت و r ختم میشه مصوت /ɝ/ رو داریم
      یعنی به این موراد ختم میشن: er یا ir یا or یا ear
      در درس بعد یک حالت دیگه رو هم توضیح دادیم
      هر وقت مصوت آخر یک کلمه یا سیلابس r باشه و قبل از اون مصوت o یا /ɑ/ بیاید، تلفظ حرف r می‌شه /ɚ/

      1. آرش نادری روز ۲۹ مهر ۱۴۰۲

        سلام. کلمه ای مثل cart، به ɑr ختم نشده، بلکه وسط کلمه هستش و تک سیلاب هستش ولی فونتیکش شده /kɑɚt/. برای این دسته از کلمات هم این قاعده صدق میکنه؟

  6. محمد حسنی سنگانی روز ۲۶ تیر ۱۴۰۱

    سلام و وقت بخیر
    در توضیحات اولیه درس در خصوص /ɚ/ مثالی آمده است:
    املا (نوشتار): boring
    فونتیک (گفتار): /boɚɪŋˈ/

    در قسمت نکات گفتین هرگاه r بین دو مصوت باشد بصورت /r/ تلفظ می شود. بین دو مصوت مثل کلمه boring
    من گوگل کردم برای همین کلمه boring گزینه دوم بود یعنی بین دو مصوت میشه /r/
    /ˈbɔːrɪŋ/
    ممنون میشم نظر شما رو هم بدونم.

    1. هیوا شم روز ۲۸ تیر ۱۴۰۱

      سلام محمد عزیز وقتتون بخیر،
      در چنین مواردی بهتره سیلابس و بخش رو در نظر بگیریم.
      اینجا دو سیلابس داریم: bo+ring پس همونطور که گفتید درستش /ˈborɪŋ/ هست.
      در مورد علائم فونتیک هم حتماً مواردی که در درس تبدیل سیستمهای فونتیک به هم گفتیم رو در نظر بگیرید وگرنه موقع گوگل کردن اینها و دیدن فونتیک منابع دیگه ممکنه ابهام براتون پیش بیاد

        1. هیوا شم روز ۳ اردیبهشت ۱۴۰۳

          درسته
          در منابع مختلف برای صدها کلمه که ɪ دارند، یکی از این دو تلفظ نوشته شده و هر دو هم درست هستن
          oɚɪndʒˈ
          ˈôrənj
          یعنی یا ɪ استفاده میکنن یا ə
          یه نکته خاص هم داره که چون فراتر از سطح این درس هست این رو در جاهای دیگه بهش میپردازیم. در بعضی از کامنتها در مورد این موضوع صحبت کردیم اما متاسفانه چون الان لینکش رو ندارم نمیتونم بهش لینک بدم

  7. shahram ahmadi روز ۲۶ اسفند ۱۴۰۰

    آق هیوا چه تفاوتی بین /ɛər/و /ɛr/ و /ɛɚ/ هست؟ من فنوتیک ترکیبی /ɛɚ/ برخلاف ɑɚ، oɚ، ɪɚ ، ʊɚ درک نمیکنم ، نمونه کلماتی که توی سایت از این حالت ترکیبی استفاده شده این کلمات اند
    hair/hɛɚ/
    airport/ɛɚpoɚtˈ/

      2. shahram ahmadi روز ۲۴ اسفند ۱۴۰۰

        آقا هیوا جمع بندی من از حرفهای شما و آقای نادری اینکه ما در فنوتیک ɚ و ɝ ما ɛr که ترکیب ɛ و r هست رو تلفط میکنیم منتها r با غلظت کمتری تلفظ میشه ؟؟