راه حل مشکل املای صداها در زبان انگلیسی

قبلاً گفتیم که رابطه بین املا و تلفظ در زبان انگلیسی چقدر ضعیف است. با این حساب، به نظر می‌رسد که هیچ قاعده و قانونی نداریم.

اما اینگونه نیست. با وجود این همه آشفتگی که گفتیم، الگوها و قواعدی وجود دارند که با دانستن آنها می‌توانیم مشکل خود را حل کنیم.

به یک روش جالب می‌توان این را آزمود.

می‌توانیم کلمات ساختگی مثل سه مورد زیر را به تعدادی آمریکایی بدهیم تا آنها را تلفظ کنند:

Phightation

غالب افراد، این کلمه را به صورت زیر تلفظ می‌کنند.

همانطور که می‌بینید، آنها این کلمه را با وجود املای سخت و گمراه‌کننده‌اش، به یک شکل تلفظ می‌کنند.

در دو مثال دیگر هم همین اتفاق می‌افتد.

Gnomological

Radicumolophony

چگونه ممکن است تلفظ افراد مختلف از کلماتی که برای اولین بار دیده‌اند تا این اندازه به هم نزدیک باشد؟

قاعدتاً باید قواعدی در ذهن این افراد باشد که بر آن اساس، تلفظ را با دقت و درستی قابل‌توجه بیان می‌کنند.

قواعد و الگوهای املایی

دلیل آن قواعد و الگوهای املایی است که در زبان انگلیسی وجود دارد و این افراد آگاهانه یا ناآگاهانه آنها را درونی کرده‌اند و رعایت می‌کنند.

برای مثال در کلمات بالا که igh داشتند، یک قاعده داریم: igh به صورت آی تلفظ می‌شود.

تعدادی قاعده رایج این چنینی هستند که اگر اینها را یاد بگیریم، راحت تر املا و تلفظ کلمات را یاد خواهیم گرفت.

تعدادی از قواعد املایی اینها هستند:

• دو حرف ph تلفظ /f/ دارند (مثلاً در کلمه phase)
• حروف igh، به صورت /aɪ/ تلفظ می‌شوند (مثلاً در کلمه high)
• tion به شکل /ʃən/ تلفظ می‌شود (مثلاً در کلمه nation)

اگر این سه قاعده را بدانیم، تلفظ کلمه اول (Phightation) را می‌توانیم به درستی حدس بزنیم : /faɪteɪʃən/

در مورد دو کلمه دیگر هم می‌توان توضیح مشابهی ارائه کرد.

در ادامه این مسیر که صحبت درباره صداهاست، به قواعد املایی صداها می‌پردازیم.

سپس مشکل املای کلمات را به کمک فلش‌کارت‌های املا و تلفظ، به طور کامل حل می‌کنیم.

پس از آن هم دو تمرین و راهکار خاص برای تسلط بر املای سخت‌ترین کلمات پیشنهاد می‌کنیم.

با خواندن نوشته‌های بعدی و مرور فلش‌کارت‌های آن، راحت‌تر و با تلاش کمتری می‌توانید کلمات را به درستی بنویسید؛ به ویژه کلمات سخت‌تر که در ظاهر بی‌قاعده و عجیب به نظر می‌رسند. مانند کلمات زیر که غالباً آنها را اشتباه می‌نویسیم.

در دوره صداها، این کار را انجام خواهیم داد:

دوره تسلط بر صداهای زبان انگلیسی

دانستن قواعد و الگوهای املایی چه فایده‌ای دارد؟

اگر علاوه بر سه قاعده بالا، بقیه قواعد املای زبان انگلیسی را هم بدانیم، در ۸۰-۹۰% موارد می‌توانیم تلفظ کلماتی که برای اولین بار می‌بینیم را درست حدس بزنیم.

و در باقی موارد هم غالباً اشتباهات کوچکی خواهیم داشت. منظور از اشتباه کوچک این است که مثلاً ممکن است به جای یک مصوت مشخص (مثلاً کسره)، مصوت دیگری که نزدیک به آن است (مثلاً “ای کوتاه”) را به کار ببریم. البته در موارد کمی هم ممکن است حدس ما کاملاً اشتباه باشد.

در فلش‌کارت‌های ویژه این بخش، مهم‌ترین قواعد املایی صداهای زبان انگلیسی را یاد می‌گیریم.