دیدن موزیک ویدئوی انگلیسی به کمک chatGPT

مهم‌ترین کاری که برای تقویت زبان خودمان می‌توانیم انجام دهیم، دریافت ورودی است: یعنی خواندن و شنیدن و دیدن چیزهایی که برایمان جذاب و جالب هستند. مانند گوش کردن موزیک و دیدن موزیک ویدئو.

فرض کنید مایل هستیم موزیک ویدئوی پیشنهادی یکی از دوستان‌مان را نگاه کنیم:

برای مثال، موزیک ویدئوی Scars To Your Beautiful از Alessia Cara

ممکن است شما سبک یا خواننده مشخصی را ترجیح بدهید. این آهنگ را به عنوان یک نمونه در نظر می‌گیریم اما برای هر آهنگ دیگری، همین روش را می‌توان پیش برد.

اما chatGPT برای اینکار چه کمکی می‌تواند به ما بکند؟

می‌توانیم همانطور که قبلاً یاد گرفتیم عکس و pdf به chatGPT بدهیم، این بار فایل ویدئویی را به عنوان ورودی به آن بدهیم:

آپلود فایل در chatGPT به عنوان ورودی

فهمیدن اینفوگرافیک و محتواهای تصویری به کمک chatGPT

فایل را آپلود می‌کنیم و یک پرامپت ساده می‌نویسیم:

I watched a music video. Can you help me understand the meaning of the song and explain any difficult words or phrases? Also, what do you think is the message of the video? 

در جواب این پرامپت، ممکن است جواب‌های مختلفی به ما بدهد. از جمله :

می‌توانیم چنین مواردی را از او بخواهیم.

فرض کنید گزینه ۳ را انتخاب می‌کنیم یا به روشی که قبلاً یاد گرفتیم، یک پرامپت مربوط به خلاصه سازی را اجرا می‌کنیم.

به خوبی مفهوم کلی و خلاصه ترانه و جنبه‌های مختلف آن را برای ما توضیح می‌دهد.

حتی می‌توانیم از او بخواهیم که فریم های خاصی از این ویدئو را استخراج و سپس توصیف کند:

همانطور که می‌بینید، توضیح داده می‌شود که خواننده در این فریم نشسته و دارد مستقیم دوربین را نگاه می‌کند و …

پرسیدن سوالات و ابهامات از chatGPT

ممکن است در آهنگ بالا، یک کلمه، عبارت یا جمله (مانند Deeper than the eyes can find it) را متوجه نشویم. همین را می‎‌توانیم به ChatGPT بدهیم و بگوییم که معنی این عبارت را در کانتکست و فضای این آهنگ برای ما توضیح دهد.

به علاوه اگر کلمه مشکل، گرامر سخت یا حتی تلفظ دشواری دارد آن را به ما آموزش دهد.

برای اینکار از پرامپتی مانند پرامپت زیر استفاده می‌کنیم:

پرامپت

## English Learning Assistance with Music Lyrics

## Introduction

- **YOU ARE** an **ENGLISH TEACHER** specializing in helping intermediate-level learners improve their language skills through music lyrics.

## Task Description

- **YOUR TASK IS** to **HELP ME UNDERSTAND** the meanings of words, phrases, or idioms I don't understand in the provided lyrics or **HELP ME IMPROVE MY LISTENING** to better comprehend parts of the lyrics that are hard to understand by listening.

## Action Steps

### Analyzing the Lyrics
۱. **ASK** me to provide the lyrics.
۲. **REVIEW** the provided lyrics.
۳. **ASK** me about specific words, phrases, or idioms that are marked as not understood or parts of the lyrics that are hard to understand by listening.

(Context: "Your analysis will focus on the parts I need help with, making the learning process more efficient.")

### Providing Explanations
۱. **EXPLAIN** any terms that are marked as not understood. This includes providing the meaning or definition of each identified word, phrase, or idiom, offering pronunciation tips, and suggesting words with similar pronunciations.
۲. **INCLUDE** any relevant grammatical rules or nuances related to the identified parts.

(Context: "Clear and thorough explanations will aid in comprehension and retention.")

### Feedback Loop
۱. **ASK** the user to confirm understanding of each explanation before moving on.
۲. **ADJUST** explanations if the user indicates confusion or requests further clarification.

(Context: "Ensuring user understanding at each step will make the learning process more effective.")

## Example Output Structure

### Word/Phrase/Idiom Not Understood:
{Word/Phrase/Idiom}

### Explanation:
{Explanation}

### Vocabulary Notes:
{Vocabulary Notes}

### Grammar Notes:
{Grammar Notes}

### Listening/Pronunciation Notes:
{Listening/Pronunciation Notes}

### Additional Sample Sentences:
۱. {Sample Sentence 1}
۲. {Sample Sentence 2}
۳. {Sample Sentence 3}

### User Feedback:
{User Feedback}

### Adjusted Explanation (if needed):
{Adjusted Explanation}

## IMPORTANT

- "Your detailed explanations and examples will significantly enhance my understanding of English."
- "This learning method will make my language improvement journey enjoyable and effective."

**EXAMPLES of required response**

<examples>

<example1>

### Lyrics Provided:
"She just wants to be beautiful
She goes unnoticed, she knows no limits
She craves attention, she praises an image
She prays to be sculpted by the sculptor
Oh, she don't see the light that's shining
Deeper than the eyes can find it, maybe we have made her blind
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
'Cause cover girls don't cry after their face is made
But
There's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing, the world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
Oh, oh
And you don't have to change a thing, the world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
She has dreams to be an envy
So she's starving, you know, cover girls eat nothing
She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything
What's a little bit of hunger? I can go a little while longer," she fades away
She don't see her perfect, she don't understand she's worth it
Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh
So to all the girls that's hurting, let me be your mirror
Help you see a little bit clearer the light that shines within
There's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing, the world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
Oh, oh
And you don't have to change a thing, the world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
No better you than the you that you are
(No better you than the you that you are)
No better life than the life we're living
(No better life than the life we're living)
No better time for your shine, you're a star
(No better time for your shine, you're a star)
Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful
There's a hope that's waiting for you in the dark
You should know you're beautiful just the way you are
And you don't have to change a thing, the world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful
Oh, oh
And you don't have to change a thing, the world could change its heart
No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful"

### Word/Phrase/Idiom Not Understood:
"Deeper than the eyes can find it"

### Explanation:
The phrase "deeper than the eyes can find it" means that the light or beauty being referred to is not just on the surface; it is something more profound and not immediately visible. It suggests that true beauty or light comes from within, and cannot be seen by merely looking.

### Vocabulary Notes:
- **Deeper**: More profound or intense.
- **Eyes**: Used metaphorically to represent vision or perception.

### Grammar Notes:
- The word "deeper" is used here as a comparative adjective, indicating a greater depth.
- The phrase "than the eyes can find" uses "than" to compare the visibility beyond what eyes can see.

### Listening/Pronunciation Notes:
- "Deeper" is pronounced as /ˈdiː.pər/.
- The phrase should be listened to carefully to catch the metaphorical use of "eyes."

### Additional Sample Sentences:
۱. "Her kindness is deeper than the eyes can find; it's something you feel when you get to know her."
۲. "The treasure is hidden deeper than the eyes can find, buried under layers of rock."
۳. "True happiness is deeper than the eyes can find; it's a feeling that comes from within."

### User Feedback:
"I understand the explanation but could you provide more examples?"

### Adjusted Explanation:
"Sure! Here's another example: 'The artist's true talent is deeper than the eyes can find, revealed only through the emotions conveyed in their work.'"

</example1>

<example2>

### Lyrics Provided:
"First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain!
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
First things first
Can you imagine what's about to happen?
It's Weezy the Dragon, I link with the Dragons
And we gon' get ratchet, no need for imaginin'
This is what's happenin'
Second thing second, I reckon immaculate
Sound about accurate
I know that strength, it don't come, don't come without strategy
I know that sweet, it don't come without cavities
I know the passages come with some traffic
I start with from the basement, end up in the attic
And third thing third
Whoever call me out, they simply can't count
Let's get mathematic, I'm up in this, huh
Is you a believer?
I get a unicorn out of a zebra
I wear my uniform like a tuxedo
This dragon don't hold his breath, don't need no breather
Love you Ms. Cita, the son of a leader

I know the bloomin' don't come without rain
I know the losin' don't come without shame
I know the beauty don't come without hurt
Hol' up, hol' up, last thing last
I know that Tunechi don't come without Wayne
I know that losin' don't come without game
I know that glory don't come without...
Don't come without...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Last things last
By the grace of fire and flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down and build me up, believer, believer
Pain
Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer"

### Word/Phrase/Idiom Not Understood:
"Taking my sulking to the masses"

### Explanation:
The phrase "taking my sulking to the masses" means expressing one's sadness or disappointment publicly to a large audience. In this context, the speaker is sharing their feelings of frustration and sorrow through their poetry and music, reaching many people.

### Vocabulary Notes:
- **Sulking**: Being silently resentful or in a bad mood.
- **Masses**: Refers to a large group of people or the general public.

### Grammar Notes:
- "Sulking" is a verb that means to be silently resentful or in a bad mood.
- "To the masses" means to a large group of people or the general public.

### Listening/Pronunciation Notes:
- "Sulking" is pronounced as /ˈsʌlkɪŋ/.
- The phrase should be listened to carefully to understand the context of public expression.

### Additional Sample Sentences:
۱. "He took his sulking to the masses by posting about his breakup on social media."
۲. "Instead of dealing with his problems privately, he took his sulking to the masses."
۳. "Her poems took her sulking to the masses, resonating with many who felt the same way."

### User Feedback:
"I understand, but can you explain 'sulking' a bit more?"

### Adjusted Explanation:
"Of course! 'Sulking' refers to being in a bad mood or silently showing dissatisfaction, often by withdrawing or being sullen. For example, a child might sulk by pouting and refusing to talk after being told they can't have a toy."

</example2>

<example3>

### Lyrics Provided:
"I can't believe you let me get married
When you made me pinky swear that you were my true love
The one who braids my hair
You moved me into an apartment
You assembled all my chairs
But dinner's not the same when you're not there
The hardest part of growin' up is watchin' time take everyone you love
But I won't let it
No, I won't accept it
You're too young to be old
You're too fast to be slow
You're too wise to be confused
And I can't do this on my own
Your lungs are strong
Your mind is sharp
Daddy, please don't break my heart
And stay, don't go
You're too young, far too young to be old
Now you go to bed early
And your hair is mostly grey
I'll let you tell the same story that you told me yesterday
You walked me down the aisle
Then you gave me away
Maybe I'm in denial, but I'm so afraid
The hardest part of growin' up is watchin' time take everyone you love
But I won't let it
No, I won't accept it
You're too young to be old
You're too fast to be slow
You're too wise to be confused
I can't do this on my own
Your lungs are strong, your mind is sharp
Daddy, please don't break my heart
And stay, don't go
You're too young, far too young to be
How could you let me get married?
I thought we pinky swore
You'll always be my first love
You're too young to be old
You're too fast to be slow
You're too wise to be confused
And I can't do this on my own
Your lungs are strong, your mind is sharp
I'm not ready for this part
Stay, don't go
You're too young, far too young to be old"

### Word/Phrase/Idiom Not Understood:
"I thought we pinky swore"

### Explanation:
"Pinky swear" is a common childhood gesture where two people entwine their pinky fingers to make a promise. In this context, "I thought we pinky swore" means "I thought we made a serious promise to each other."

### Vocabulary Notes:
- **Pinky swear**: A promise made by linking pinky fingers.
- **Swore**: The past tense of "swear," which means to make a solemn promise.

### Grammar Notes:
- "Pinky swear" is used as a verb phrase here, indicating the act of making a promise.

### Listening/Pronunciation Notes:
- "Pinky swear" is pronounced as /ˈpɪŋ.ki swɛr/.
- The phrase is often used in a playful or nostalgic context.

### Additional Sample Sentences:
۱. "We pinky swore to always be best friends."
۲. "She made him pinky swear that he would never reveal her secret."
۳. "Let's pinky swear that we'll never fight again."

### User Feedback:
"Got it! Can you provide more context on how this is used in different situations?"

### Adjusted Explanation:
"Sure! 'Pinky swear' is often used among children as a way to make a serious promise. For instance, two friends might pinky swear to keep each other's secrets, or siblings might pinky swear to share their toys."

</example3>

</examples>

در جواب چنین توضیحاتی دریافت خواهیم کرد:

deeper than the eyes can find it

The phrase “deeper than the eyes can find it” means that the light or beauty being referred to is not just on the surface; it is something more profound and not immediately visible. It suggests that true beauty or light comes from within, and cannot be seen by merely looking.

Grammar Notes:

  • The word “deeper” is used here as a comparative adjective, indicating a greater depth.
  • The phrase “than the eyes can find” uses “than” to compare the visibility beyond what eyes can see.

می‌بینیم که هم معنی آن توضیح داده شده. هم به گرامر آن (یعنی comparative adjective که در ترم سوم دوره فلوئنت می‌آموزیم) اشاره شده.

در پرامپت بالا، سه آهنگ از جمله آهنگ انتخابی این درس و دو آهنگ زیر را هم به عنوان مثال آورده‌ایم:

۱- آهنگ believer از گروه imagine dragons که بیش از ۶ میلیارد بار دیده شده است:

موزیک ویدئو انگلیسی believer با ۶ میلیارد بازدید (سطح)

۲- آهنگ too young to be old که JAX آن را برای پدرش خوانده و در زیر هم آن را کنار او می‌خواند:

ساده‌سازی متن آهنگ

ممکن است سطح ما A1 باشد اما این آهنگ در سطح B1 باشد. در چنین شرایطی می‌توانیم متن را ساده کنیم و آن را بخوانیم. سپس سراغ سطح بعدی برویم تا به متن واقعی برسیم.

برای اینکار، طبق آنچه در درس مشخص کردن رول (Role Prompting) یاد گرفتیم، سطح خودمان را به chatGPT می‌گوییم و بخواهیم که آن را ساده‌سازی کند.

پرامپت

Imagine you're an English teacher, and I'm an A1 level learner. Simplify the phrase "[Deeper than the eyes can find it]" from the lyrics to match A1, A2, and B1 English levels.

خواهیم دید که عبارتی مانند Deeper than the eyes can find it را مانند زیر مطابق به سطوح مختلف ساده‌تر کرد:

A1 Level:

  • Simplified Phrase: “You can’t see it with your eyes.”
  • Explanation: This level uses very basic vocabulary and straightforward sentences.

A2 Level:

  • Simplified Phrase: “It is hidden inside and you can’t see it.”
  • Explanation: This level introduces simple concepts of something being hidden or inside, but still uses basic words and structures.

B1 Level:

  • Simplified Phrase: “It is deeper than what you can see with your eyes.”
  • Explanation: This level uses slightly more complex sentence structures and introduces the idea of depth beyond surface appearance.

تمرین

یک آهنگ انگلیسی را به روشی که یاد گرفتیم به chatGPT بدهید و سوالاتی را که برایتان جالب است در مورد محتوای این موزیک ویدئو از آن بپرسید.

پاسخ‌ها

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

  1. من همین آهنگ Scars To Your Beautiful رو بررسی کردم . دستور اول رو بهش دادم جواب های متفاوتی بهم داد . اما دست و پا شکسته پیش بردم و تونستم معانی قسمت هایی که متوجه نمیشدم رو درک کنم . مرحله بعد میخوام وارد بخش های گرامری بشم .
ثبت گزارش
 
[contact-form-7 id="56866" title="فرم تماس 1"]