داستان Sam و Maria-قسمت دوم-such a terrible life
در قسمت قبل، داستان “دوستان واقعاً خوب” و “زامبی‌های بسیار باهوش” را خواندیم.
داستان Sam و Maria-قسمت اول-One beautifully sunny day
در بخش بعدی این داستان، خواهیم دید که سام و ماریا چه زندگی وحشتناکی (such a terrible life) داشته‌اند:
۲- متن (کلیک کنید)
As the sun went down, the forest grew quiet, except for the sound of footsteps drawing closer. Sam and Maria looked worried as they heard zombies approaching.
Sam and Maria were so scared, facing such a big danger. they had to move quickly. But with each passing minute, things were getting worse.
They knew those zombies well—they had been following Sam and Maria since childhood, making life such a frightening experience for them all the time.
It was such a frightening situation!
They tried to run, but the zombies closed in, looking hungry and mean. It was such
a frightening situation, being trapped in the dark with no way out.
To be continued
اجازه بدهید دوباره این داستان را خط به خط بخوانیم:
As the sun went down, the forest grew quiet, except for the sound of footsteps drawing closer. Sam and Maria looked worried as they heard zombies approaching.
Sam and Maria were so scared, facing such a big danger. they had to move quickly. But with each passing minute, things were getting worse.
They knew those zombies well
they had been following Sam and Maria since childhood, making life such a frightening experience for them all the time.
They tried to run, but the zombies closed in, looking hungry and mean. It was such a frightening situation, being trapped in the dark with no way out.
گرامر
در این داستان، جملات و عبارات زیادی وجود دارد که هر کدام شامل نگات گرامری متعددی هستند اما تمرکز ما روی این گرامر بود:
تمرین
۱- چه بخشهایی از داستان را متوجه نشدید؟
۲- چه عباراتی شبیه به such a terrible life در این داستان دیدید؟
Such a/an + adj + n
There are such stunning sights in the down town area of your city.
Such an amazing book you recommended.
Such a thrifty girl she is.
متوجه شدن قسمت دوم داستان برام سخت تر از قسمت اول بود و تا متن را نخواندم متوجه نشدم،در این قسمت هم حدود ۱۰ لغت را بلد نبودم
لطفا در خصوص تمرین لیسینینگ راهنمایی بفرمایید
عبارات مشابه گرامر در متن:
such a big danger
such a frightening experience
such a frightening situation
من با گوش دادن به داستان متوجه داستان نمیشم. حتما باید متن رو هم بخونم. لغتهایی که نمیدونستمو نگاه کردم و بعدش. با خوندن متن متوجه داستان شدم.
Things were getting worse. به معنی اوضاع بدتر شدو متوجه نشدم و معنی کل عبارتو سرچ کردم. وجود لغت drawingرو هم نفهمیدم چرا در انتهای جمله اول اومده
Such a bog danger.
such a frightening experience.
such a frightening situation.
I made chicken alfredo last night, and my husband enthusiastically said, ‘It was such a delicious dish.
such a big danger
such a frightening situation
such a frightening situation
این دو متن رو هم با اول خواندن متوجه نشدم:
things were getting worse
looking hungry and mean
Such a big danger
Such a frightening situation
Such a frightening experience
such a big danger
such a frightening experience
such a frightening situation
من معنی mean رو خوب متوجه نشدم که با سرچ تونستم بفهمم
such a big danger
such a frightening experience
such a frightening situation
In this sentence, “closed in” means that the zombies were getting nearer or surrounding the people who were trying to run. The phrase “closed in” is often used to describe a situation where something or someone is moving closer, usually from multiple directions, and creating a sense of being trapped or cornered.
من مفهوم
closed in
رو متوجه نشدم و از pi
پرسیدم. این جواب بود.
Such a big danger
such a frightening experience
such a frightening situation
معنیش شبیه close هست اما یک phrasal verb هست وقتی in اضافه میکنیم اشاره مون به این هست که اینها دارن نزدیک میشن و وارد یه محوطه داخلی میشن
تعریف کمبریج:
to gradually get nearer to someone
> Police closed in on the demonstrators.
البته توضیحی هم که پای داده کاملاً گویاست و ابهام رو رفع میکنه
such a frightening experience
such a frightening situation
such a big danger
such a frightening experience
such a frightening situation