تفکیک تلفظ lawyer و law در جمله

اجازه دهید در ابتدا تلفظ دو لغت را مقایسه کنیم:

law /lɑ/ – lawyer /ˈloɪər/

تلفظ lawyer را از زبان جوکر در فیلم The Dark Knight بشنویم:

These cops and lawyers wouldn’t dare cross any of you.

/ðiz/ /kɑps/ /ænd/ /ˈloɪərz/ /ˈwʊdənt/ /dɛr/ /krɑs/ /ˈɛni/ /ʌv/ /ju/.

به خاطر داشته باشید که تلفظ law در لهجه‌ی بریتانیایی و امریکایی متفاوت است. در بریتانیا این لغت را به این شکل تلفظ می‌کنند:

law /lɔ/ (British)

بسیاری تصور می‌کنند که چون law در هر دو لغت law و lawyer مشترک است، law باید در هر دو لغت به یک شکل تلفظ شود. در واقع این تصور اشتباه است. نباید lawyer را به این شکل، تلفظ کرد: